Die Lage von Turzo / Localización de Turzo

Turzo liegt im nördlichen Teil der Provinz Burgos und gehört zum Regierungsbezirk (Autonomía) Castilla y Leon an der Grenze zu Kantabrien in Nordspanien (Atlantikseite).

Turzo está situado en el norte de la provincia de Burgos y pertenece a la autonomía de Castilla y León haciendo frontera con Cantabria, en el norte de España (parte del mar atlántico).

Turzo liegt ca. 800 Meter über dem Meeresspiegel auf einem Plateau, oberhalb der Ebroschlucht (Cañon del Ebro). Von hier aus kann man die ganze Schlucht erwandern. Das Dorf selbst liegt 2 km von der N-623 entfernt verbunden durch eine Stichstraße. Das heißt, wir haben keinen Durchgangsverkehr, nur Bewohner und Besucher frequentieren das Dorf. Die Dorfstraße ist außer im Einfahrtsbereich nicht asphaltiert, kann aber befahren werden. Ihr könnt also bis direkt vor unser Haus fahren, das am Ortsende in Richtung Kirche steht.

Etwa 20 durchweg historische Häuser, die zum Teil liebevoll restauriert wurden machen das Dorf aus. Hier leben ca. 10 Personen fest das ganze Jahr über, während im Sommer, vor allem im August, die Leute aus Bilbao, Vitoria…ihre Ferien in ihren Elternhäusern verbringen.

Achtung: Hier gibt es keine Kneipe und keinen Lebensmittelladen! Das hat Vor- und Nachteile. Die Ruhe bleibt dem Dorf ungenommen, zum Einkaufen braucht man aber ein Auto. Von April bis November kommt 1-2 mal in der Woche ein Bäcker ins Dorf. Attention please: It would be good if you bought your food before you arrived at the house! (Sedano 20 km, Soncillo 20 km, Pesquera 12 km, Cilleruelo 15 km, Villarcayo 45 km).

Wir machen das immer so: Wir fahren gemütlich nach Burgos und erledigen verbunden mit Sightseeing und lecker Tapas essen unseren Wocheneinkauf. Um Turzo herum liegen aber auch Dörfer, die das Nötigste an Lebensmitteln bereithalten. (Sedano 20 km, Soncillo 20 km, Pesquera 12 km, Cilleruelo 15 km, Villarcayo 45 km).

Ohne Auto könnt Ihr bei uns also leider keinen Urlaub machen!

Wenn Ihr mit dem Flugzeug und Mietauto anreist, könnt Ihr das Nötigste gleich um den Flughafen herum einkaufen. Es gibt in Bilbao und Santander einige Einkaufszentren in unmittelbarer Nähe zum Flughafen. Dank großem Kühlschrank und Gefrierfach war das immer gut zu machen.

Wenn Ihr am Haus angekommen seid, ist es schon vorbereitet. Meldet Euch einfach bei Merche und Antonio, das ist das Haus schräg gegenüber von dem Laden "Turzo Velas".

Turzo se encuentra aproximadamente a 800 metros sobre el nivel del mar en la Meseta, por encima del Cañón del Ebro. Desde aquí se puede caminar todo el Cañón. El pueblo está a 2 km de la N-623. Significa esto que no hay mucho tráfico; solo pasan habitantes o visitantes por la carretera del pueblo. Esta no esta asfaltada, pero es circulable. Quiere esto decir que podéis conducir hasta nuestra casa que se encuentra al final del pueblo en dirección de la iglesia.

Al pueblo lo caracterizan unas 20 casas históricas que han sido restauradas. Aquí viven aproximadamente 10 personas todo el año. En verano, sobre todo en agosto, pasan la gente de Bilbao o Vitoria las vacaciones en sus casas paternas.

¡Atención: Aquí no hay ni bares ni tiendas de abastecimiento! Esto tiene ventajas y desventajas. La tranquilidad no se le puede quitar al pueblo, pero para ir a comprar se necesita un coche. De abril a octubre viene una o dos veces a la semana un panadero al pueblo.

Nosotros lo hacemos siempre así: Vamos a Burgos y unimos las compras con tapas y visitas turísticas. Alrededor de Turzo hay también pueblos que tienen los alimentos más imprescindibles. (Sedano 20 km, Soncillo 20 km, Pesquera 12 km, Cilleruelo 15 km, Villarcayo 45 km).

¡Quiere decir que sin coche no podéis hacer vacaciones en nuestra casa!

Si viajáis en avión o coche de alquiler podéis comprar enseguida lo más necesario en los alrededores del aeropuerto. Gracias a la nevera y el congelador grande siempre ha funcionado muy bien.