Autotour: mit kleinen Spaziergängen

 

                  Ruta en coche: con pequeño paseo 

 

  • Arija
  • Die versunkene Kirche in Villanueva de Las Rozas
  • Reinosa
  • Fontibre (Quelle des Ebro)
  • Poblada Cantabro de Argüeso
  • Alto Campoo

 

  • Arija
  • la iglesia hundida en Villanueva de Las Rozas
  • Reinosa
  • Fontibre (Fuente del Ebro)
  • Poblado Cantabro de Argüeso
  • Alto Campoo

Hier ein Vorschlag, bei dem ihr die ganze Gegend um den Pantano del Ebro (Ebro Stausee) kennenlernen könnt. Um alles zu sehen, ist ein Tag sicher zu knapp, vor allem, wenn ihr in Arija noch baden wollt. Ansonsten ist eben jede einzelne Station sehenswert. Um euch ein zeitliches Gefühl zu geben: Von Turzo direkt nach Reinosa und zwar am rechten Ufer des Pantano über Corconte, fahrt ihr 1 Stunde (ca. 50 km). Also lasst euch Zeit, alle Orte sind relativ schnell erreicht, wenn ihr länger verweilen wollt, dann einfach die Tour auf 2 Tage verteilen.

 

Aquí una recomendación con la que podéis conocer toda la región alrededor del Pantano del Ebro. Para ver todo tal vez no sea suficiente un día, sobretodo si queréis bañaros en Arija. Por lo demás es digno de ver en cada estación del año. Desde Turzo directamente a Reinosa, por la parte derecha de la orilla del Pantano pasando Corconte, tardáis una hora (50 km) así que tomaros tiempo. Todos los pueblos se alcanzan relativamente rápido. Si queréis pasar allí más tiempo, repartid la ruta en dos días.



Landkarte rund um den Ebrostausee / Mapa del Pantano del Ebro

Also, wie ihr nach Arija kommt wurde ja schon bei Baden in Arija erklärt. Falls ihr also nicht in Arija anhalten wollt, fahrt ihr auf der Straße weiter bis Villanueva de las Rozas: Dieses Dorf war früher tiefer gelegen und durch das Fluten der Gegend schaut der alte Kirchturm noch aus dem Wasser. Ihr fahrt in Villanueva rechts runter, durch eine Unterführung und parkt dort. In 5 Minuten zu Fuß seid ihr am Kirchturm, den ihr auch besteigen könnt. Dort sind auch Hinweistafeln von der Gegend. Dann                                                       fahrt ihr weiter nach: Reinosa

 

Bueno, como llegar a Arija ya lo explicamos en el apartado “Bañarse en Arija” si no queréis parar en Arija seguid por la misma carretera hasta Villanueva de las Rozas: Este pueblo estaba antes más abajo y  por haber inundado el pantano esta zona, se ve salir del agua todavía la punta de la vieja iglesia. En Villanueva tiráis hacia abajo a la derecha, por un paso subterráneo y aparcáis allí. Andando 5 minutos alcanzáis la torre de la iglesia que podéis subir. Allí también hay letreros indicativos de la región. Después seguid hasta: Reinosa



 

 

Reinosa: Sie ist die Hauptstadt im Bezirk Alto Campoo (Skigebiet) in Kantabrien. In Reinosa kann man auch gut einkaufen, findet ihr alles, was man zum leben braucht. Hier sieht man schöne Fassaden, typisch für die Gegend mit vorgebauten, verglasten Balkonen, die im Winter vor der Kälte schützen.

 

Reinosa: Es la capital de la región del Alto Campoo (estación de esquí) en Cantabria. En Reinosa se puede ir de compras muy bien; aquí encontraréis todo lo necesario. Se ven fachadas bonitas y típicas de esta zona, con balcones acristalados que protegen en invierno del frío.



 

 

Wie wärs noch mit einem kleinen Einkauf? Danach fahrt ihr weiter Richtung Alto Campoo, ihr fahrt über die Ebrobrücke in Reinosa und biegt dann gleich links ab, ist beschildert. Dann kommt ihr nach ca. 6 km in Fontibre an.

 

¿Que tal una pequeña compra? Después tiráis en dirección Alto Campoo, pasáis sobre el puente del Ebro en Reinosa y giráis enseguida hacia la izquierda; está señalizado. Después de 6 km se llega a Fontibre.



Fontibre, der „Geburtsort“ des Ebro: Ihr parkt am ausgewiesenen Parkplatz und könnt die Runde um die Quelle laufen- ein „heiliger Ort“- sehenswert. Hier könnt ihr Wasseramseln beobachten und gute Wünsche mit dem Fluss schicken. Immerhin mündet er erst nach 650 km ins Mittelmeer.

Essen: Hausmannskost zum fairen Preis bekommt man dort im Restaurant Cantina, vorne an der Durchgangsstraße am Eck. Das bewirtschaften sehr nette Brüder, oft muss man etwas warten, bis ein Platz frei wird, solange könnt ihr draußen vor der Kneipe ein Bierchen trinken! Direkt oberhalb der Quelle ist auch noch ein Restaurant (nicht das am Parkplatz!), dort kann man auch sehr gut essen, aber teuer!

 

Fontibre, donde nace el Ebro: Aparcáis en los aparcamientos señalizados y podéis andar la ruta al lado de la fuente – un “lugar sagrado”- digno de ver. Aquí podéis observar mirlos de arroyo y enviar deseos al río que los transportará después de 650 km al mar mediterráneo.

Comida: Comida casera a un precio legal os ofrecen en el restaurante “Cantina”, en una esquina de la calle principal. Este lo llevan dos hermanos muy amables; muchas veces hay que espera a recibir un sitio; mientras esperáis podéis beber delante del bar una cervecita. Directamente por encima de la fuente también hay un restaurante (no el del aparcamiento). Allí también podéis comer muy bien. Aunque es caro.



Jetzt heißt´s entscheiden, ob zurück nach Turzo oder noch zum Pueblo Cantabro oder Alto Campoo. Man sollte noch mindestens 4 Stunden Zeit haben, ehe es dunkel wird!

 

Ahora hay que decidir, si volvéis a Turzo o seguís al poblado Cántabro o Alto Campoo. ¡Se necesitan por lo menos 4 horas antes de que oscurezca!



Poblada Cántabro de Argüeso: Ihr fahrt die CA- 183 weiter bis Paracuelles und biegt dort rechts ab, Richtung Argüeso. Seit 1995 haben sich eine Gruppe Idealisten dort zum Ziel gemacht, ein Freilichtmuseum zum anfassen zu schaffen. Sehr interessant zu sehen und zu erfahren! Eintritt: 4€ p.Erw. , bei Events bis 10€

 

Poblado Cántabro de Argüeso: Tiráis por la CA-183 hasta Paracuelles y giráis allí a la derecha en dirección Argüeso. Desde 1995 se han propuesto un grupo de idealistas como meta la de crear un museo al aire libre, en el que se pueden tocar y sentir las obras. ¡Muy interesante de ver y de conocer! Entrada: 4 € por persona, adultos y para ciertos acontecimientos hasta 10 €.



Freilichtmuseum in Argüeso, bitte anklicken! / Museo al aire libre en Argüeso. ¡Por favor pulse!

Öffnungszeiten:

Jeden Tag geöffnet

Juni: 11.00-19.00

Juli und August:11.00-20.30

September:11.00-19.00

 

Achtung!  1.Oktober-31.Mai: Samstags und Sonntags von 11.00-17.00

 

Horarios de apertura:

Abíerto diariamente

Junio: 11.00-19.00

Julio y agosto: 11.00-20.00  

Septiembre: 11.00-19.00                                                                                       ¡Atención! 1.10-31.05.: sábados y domingos                                                          de 11.00-17.00

Alto Campoo: Das wäre dann die letzte Station, und da geht´s dann auch wirklich nicht mehr weiter, bis wirklich ganz hoch zu fahren ist allein ein Erlebnis Achtung! Freilaufendes Vieh (Kühe, Ziegen, Pferde- sehr idyllisch!) Oben angekommen, auf ca. 2000m , habt ihr wieder einmalige Ausblicke. Ihr parkt auf dem Parkplatz und könnt in ca. 1 Stunde zum Gipfelkreuz laufen, dort überblickt ihr die Picos de Europa in Asturien- fantastisch!

 

Alto Campoo: Esta sería la última parada y desde aquí de verdad que no se puede seguir. Subid hasta arriba del todo ya es de por sí una experiencía. ¡Atención! El ganado pasta libremente (vacas, cabras, caballos –  ¡Muy idílico!) llegado arriba, a 2000 m tenéis una vez más una vista única. Aparcáis en el aparcamiento y podéis andar más o menos 1 hora hasta la cruz en la cima de la montaña, allí alcanzáis con la vista hasta los Picos de Europa de Asturias -  ¡Fantástico!

 

Hier müsst ihr immer mit Wetterumschwüngen rechnen! Hier kann der Wind heftig sein! Also immer was Warmes zum Anziehen mitnehmen, Kapuze etc. –auch im Hochsommer! 

 

¡Aquí tenéis que tener cuidado con el tiempo! Suele cambiar rápidamente. El viento puede soplar muy fuerte, así que llevaros siempre algo para abrigarse.  ¡También en pleno verano!