Baden in Arija, im Stausee des Ebro

Bañarse en Arija, en el pantano del Ebro

Strand von Arija / "Playa" de Arija

 

Der Stausee heißt auf spanisch Pantano del Ebro. Er zieht sich vom Fuße des Puerto del Escudo, das ist der Pass Richtung Santander, in westliche Richtung bis nach Reinosa, am Fuße des Alto Campoo. Er erstreckt sich in der Länge auf etwa 25 km. Das Wasser ist auch im Sommer recht frisch, dafür sehr klar und der Strand in Arija ist aus feinem Sand.

 

El pantano del Ebro se estira desde el pie del puerto del Escudo que es el paso en dirección a Santander, en dirección oeste hasta Reinosa al pie del Alto Campoo. Tiene una longitud de 25 km. El agua aún en verano es más bien fría pero crístalina y la “playa” de Arija es de fina arena.



Eisenbahnbrücke über den Stausee / Puente ferroviario sobre el pantano

Ihr fahrt ab Turzo zur Nationalstraße N623 und biegt rechts Richtung Santander ab, bis nach Cilleruelo (20 Min.), etwa 15 km. Dort an der Kreuzung biegt ihr links nach Arija (5 km) ab und fahrt dort angekommen, bis zum Campingplatz vor, dort könnt ihr dann parken und an den Strand laufen. Es kostet keinen Eintritt, direkt am Strand gibt´s keine Bar´s oder Restaurants, dafür im Ort.

 

A partir de Turzo conducid hacia la carretera nacional N623 y girad a la derecha en dirección Santander hasta Cilleruelo (20 min), más o menos 15 km. Allí tiráis en el cruce a la izquierda hacia Arija (5 km) y vais hasta el camping, allí podéis aparcar y andar por la “playa”. No hay que pagar entrada. En la “playa” directamente no hay bares o restaurantes, pero sí en el pueblo.