Ihr habt viele Möglichkeiten, Euren Lieblingsplatz im Haus zu finden, zum Lesen, Musik hören oder um einfach die Seele baumeln zu lassen.

Dentro de la casa tenéis muchas posibilidades de encontrar vuestro sitio preferido para descansar.

Ruhiger Schlaf ist garantiert, nachts ist es vollkommen ruhig. Die  2 Schlafzimmer sind mit komfortablen Matratzen und waschbaren Bettdecken ausgestattet, die der Witterung entsprechend angepasst werden können.

Se garantiza un sueño tranquilo ya que de noche está todo en silencio. Los dos dormitorios tienen colchones cómodos y mantas lavables que son adecuadas para cualquier temperatura.

Zum Vergößern bitte auf das Bild Klicken!/ ¡Para agrandar pulse en la imagen!

Zum geselligen Beisammensein bietet der große Esstisch im Eingangsbereich den idealen Ort zum Schlemmen oder um Spiele zu spielen. Oben im Wohnzimmer kann man sich zurückziehen, lesen, TV schauen oder Musik hören.

La mesa grande del comedor a la entrada es el sitio ideal para estar reunidos, comer o entretenerse con juegos de mesa. En el salón uno puede relajarse, leer, ver la television o escuchar música.

Zum Vergößern bitte auf das Bild Klicken!/ ¡Para agrandar pulse en la imagen!

Die Küche ist neu und mit allen erforderlichen Geräten und Haushaltsutensilien ausgestattet. Auf einen Geschirrspüler haben wir allerdings verzichtet. Der Esstisch hier bietet Platz für 4 Personen. Im hinteren Teil befindet sich noch ein Abstellraum, in dem die Waschmaschine und der Trockner steht.

La cocina es nueva y equipada con todos los utensilios necesarios en un hogar. No hay lavavajillas. En la mesa pueden comer hasta cuatro personas. A un lateral de la cocina se encuentra la despensa, en la que está la lavadora y la secadora.

Zum Vergößern bitte auf das Bild Klicken!/ ¡Para agrandar pulse en la imagen!