Ausstattung / Equipamientos

Im Haus vorhanden sind: Waschpulver, Fön, Handtücher, Bettwäsche, Feuerholz, Toilettenpapier, Küchenrolle, Umgebungskarten, Freizeitführer der Region. Im Dorf gibt es keinen Lebensmittelladen! (siehe Lage)
               

W-LAN ist im Haus vorhanden.

 

Disponible en la casa: detergente, secador de pelo, toallas, mantas, leña, papel higiénico (dice José que no lo pongas, que suena un poco cutre, no le falta razón), papel de cocina, mapas, guías regionales. ¡En el pueblo no hay tiendas! (mire sitio)

 

En la casa Wifi disponible.

 

Eingangs-/
Essbereich:

 

 

Entrada / comer:

großer Esstisch für max. 8 Personen, Rattansofa und Stühle, antiker Schrank und Kommode, Holzofen mit Glastür von der Firma Hark ( neueste Technologie).

 

Mesa de comer para un máximo de 8 personas, sofá de junco de India y sillas, armario y cómoda antigua, y !Novedad!estufa de leña última tecnología de la empresa Hark.

 

Küche:

 

 

 

 

Cocina:

 

 

Kühlschrank, Gefrierfach, Mixer, Waschmaschine, Trockner, elektr. Backofen mit Grillfunktion, 4 Flammengasherd, Mikrowelle, Cafetera italiana, Bügelbrett, Bügeleisen, Kochutensilien, Esstisch und 3 Stühle, Heizkörper.

 

Nevera con congelador, batidora, lavadora, secadora, horno eléctrico, cocina de gas, microonda, cafetera italiana, tabla de planchar y plancha, vajilla y batería, mesa de comer con 3 sillas, calefaccion calor azul.

Badezimmer:

 

 

Baño:

 

Toilette, Badewanne mit Duschfaltwand, Waschbecken, Bidet, Spiegelschrank, Fön, Heizlüfter.

 

Inodoro, bañera-ducha, lavabo, bidé, armario de espejos, secadora de pelo, calentador.

Wohnzimmer:

 

 

 

Salón:

 

 

Bequeme Sitzgelegenheiten für 6 Personen, Schlafsofa (1.40 m Liegefläche), Couchtisch, Leselampen. Holzofen mit Glastür von der Firma Hark (neueste Technologie)

 

Asientos cómodos para 6 personas, sofá-cama (1,40 m), mesa central, lámpara para leer. Se calienta con !Novedad!estufa de leña última tecnología de la empresa Hark.

1.Schlafzimmer:

 

 

 

Primer dormitorio:

Doppelbett (1.60m), Leselampen, Kleiderschrank, Kommode, Tisch, 2 Stühle. Gewärmt von dem Holzofen im Wohnzimmer.

 

Cama de matrimonio (1,60 m), lámpara para leer, armario, cómoda, mesa, 2 sillas. Se calienta con la estufa del salón.

2.Schlafzimmer:

 



Segundo dormitorio:

Doppelbett (1.40m), Leselampen, Kleiderschrank, 1 Stuhl. Heizlüfter.

 

Cama de matrimonio (1,40 m), lámpara para leer, armario, 1 silla, calentador.

Unterhaltung:

 

 

 

Entretenimiento:

Flachbildfernseher, Satelliten- /Kabel-TV, (deutsche, französische und spanische Programme), Musikanlage mit CD- Player, Bücher, Spielsammlung.

 

Televisión de pantalla plana, satélite- / TV de cable (con programas en alemán, francés y castellano), equipo de música con reproductor de CD, libros y colección de juegos.

Außenbereich:

 

 

 

 

Zona exterior:

4 Gartenstühle mit kleinem Tisch (kann man unter den Nussbaum stellen, Steinmauersitzbank (typisch in Spanien)  am Haus angebaut zum Sitzen, Parkplatz.

 

 4 sillas de jardín con una mesa pequeña (puede ponerse bajo el nogal), banco de piedra, aparcamiento.

Geeignet für:

 

 

Apto para:

Naturliebhaber, Wanderer, Erholungssuchende, Paare, Familien mit Kindern.

 

Amantes de la naturaleza, excursionistas, personas que buscan relajamiento, parejas, familias con niños.

Freizeit-
möglichkeiten:

 

Posibilidades de ocio:

 

 

Wandern, Reiten, Rafting, Kultur, Schwimmen.

 

Senderismo, montar a caballo, rafting, escapadas culturales, baños.