Tour Las Pisas

Bei Villabáscones in der Nähe von Soncillo

 

Ruta Las Pisas

en Villabascones cerca de Soncillo

 

 

Profil: mittel, Rundweg mit relativ steilem Abstieg und gemächlichem Aufstieg zum Auto zurück, insgesamt etwa 6 km (2,5 Std.)

 

Nivel: medio, camino circular con relativamente inclinadas bajadas y subidas tranquilas de vuelta al coche, en total más o menos 6 km (2,5 horas)



Las Pisas ist ein Wasserfall, nördlich von Turzo gelegen, der in den Sommermonaten evtl. kein Wasser führt, der Weg dorthin ist aber trotzdem lohnenswert, weil er durch eine verwunschene Schlucht führt. In Soncillo gibt es außerdem die Möglichkeit zum Einkaufen, dort gibt es eine Bank und Bar´s und das beste Eisenwarengeschäft (Ferretería) im ganzen Umkreis. (Die haben alles!, ein richtiges Allroundgeschäft)

 

Las Pisas es una cascada, al norte de Turzo que posiblemente no lleva agua en los meses de estío. El camino hasta allí merece de todas manera la pena, porque lleva por un cañón encantador. En Soncillo también se tiene la posibilidad de comprar; hay un banco y bares y la mejor ferretería del entorno (¡Tienen de todo! Una tienda completa).

Ihr fahrt ab Turzo zur Nationalstraße N623 und biegt rechts Richtung Santander ab. Immer geradeaus, bis zur Abfahrt Torres de Abajo, scharf nach rechts abbiegen (nach Turzo etwa 12 km) und der Straße folgen. Es ist ein kleines Sträßchen in einer wunderschönen Landschaft. Nach Torres de Abajo links nach Soncillo abbiegen, kurz danach wieder links nach Soncillo reinfahren. In der Kurve geht´s rechts Richtung Villabáscones. Kurz danach steht links auch eine Wandertafel, ein Blick darauf schadet nicht. Weiter mit dem Auto Richtung Villabascones. Vor diesem Ort kommt irgendwann links ein kleines Schild Las Pisas, das nach links von der Straße weg zeigt. Dort parkt ihr und folgt dem Weg zu Fuß weiter. Bald geht es sepentinenförmig hinuter zur Schlucht. Unten angekommen, lauft ihr links weiter Richtung Las Pisas, bis ihr den Wasserfall, bzw. die Felswand erreicht habt.

 

Salís desde Turzo hacia la carretera nacional N623 y giráis a la derecha en dirección Santander. Siempre recto hasta que llegue la salida Torres de Abajo, haced un giro brusco a la derecha (hacia Turzo 12 km) y seguid la carretera. Es una carretera con un paisaje precioso. Después de Torres de Abajo girar a la izquierda en dirección Soncillo; poco después otra vez girar hacia la izquierda hasta Soncillo. En la curva tiráis a la derecha dirección Villabascones. Al poco vereís un tablón de rutas senderistas. Merece la pena echarle un vistazo. Seguid con el coche en dirección Villabascones. Antes de este pueblo hay a la izquierda un pequeño letrero, donde pone: “Las Pisas” que señala una dirección fuera de la carretera. Allí aparcáis y seguid el camino a pie. Pronto bajáis un camino serpenteado hasta el cañón. Abajo, andáis a la izquierda en dirección Las Pisas, hasta llegar a la cascada o la pared rocosa.

 

 Hier könnt ihr die Natur spüren!     ¡Aquí se siente la naturaleza! 

 

Normalerweise ist hier kein Mensch, obwohl es durchaus ein bekanntes Wanderziel ist. Wenn´s euch zurücktreibt, geht ihr den gleichen Weg bis zur Abzweigung zurück, von wo ihr runtergekommen seid. Natürlich könnt ihr hier auch direkt wieder hoch zum Auto laufen, ist aber sehr anstrengend. Besser ist weiter geradeaus zu gehen Richtung Villabáscones, dann lernt ihr den Ort kennen, obwohl da jetzt nicht viel zu sehen ist, aber es ist ein schöner Weg und ihr könnt bequem auf der Straße (auf der so gut wie keine Autos fahren) zum Auto zurücklaufen.

 

Normalmente no se ve un alma por aquí, aunque es un camino de senderismo conocido. Para volver, cogéis el mismo camino hasta el cruce por el cual habíais bajado. Naturalmente podéis subir desde aquí directamente hasta el coche, aunque es muy cansino. Mejor es seguir recto en dirección Villabascones, así conoceréis también este pueblo, aunque aquí no hay mucho que ver, pero es un camino bonito y además podéis andar tranquilamente por la carretera (apenas pasan coches) hasta vuestro auto.